Yavana
Charakterystyka krainy
| krainy / ludy | stolica | władca | liczba wzmianek | ||
| Kamboja (Kāmboja) | Kamboja | Rājapura (2) / Kāpiśī | Sudakṣiṇa | 96 | K |
| Yavana | 45 | K | |||
- Ostatnia kolumna to stronnictwa biorące udział w konflikcie: K=Kaurava, P=Pāṇḍava.
- W nawiasach przy miastach i bohaterach podana jest liczba wzmianek w MBh.
Kamboja w MBh kojarzona jest z przybyszami z zachodu – Jawanami i Śakami (Yavana, Śaka). Władca Kambodźów Sudakṣina prowadzi do boju właśnie te ludy. Termin yavana (w prakrytach: yoṇa) pochodzi od nazwy starożytnej greckiej krainy Jonii zamieszkanej przez Jonów. Został on wprowadzony pod wpływem perskim, gdzie mieszkańców Grecji (po jednej i drugiej stronie morza) nazywano Yaunā (inskrypcja Dariusza, Kent 1953:136). Przyjął się on w Indiach na określenie państwa Seleucydów i Indo-Greków. Pojawia się w edykcie Aśoki na określenie Antiochusa II Theosa (Aṃtiyoko nama yonaraja – XIII edykt naskalny w języku gandhari), na kolumnie Heliodora określa władającego w Takszasili Antialcidesa Nikephorosa (Aṃtalikitasa) oraz określa się nim indo-greckiego władcę Menandera I (Milinda). Jawanowie w Indiach słynęli z wiedzy astrologicznej. To im przypisuje się pierwszy traktat poświęcony wiedzy o gwiazdach (Yavanajātaka).
