Śmierć Dźajadrathy – dzień (jayadrathavadha) - Historia wersji

Mimonika: /* Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji */

2022-10-18T19:52:04Z

Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 18 paź 2022
Linia 32:		Linia 32:
	=== Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji ===		=== Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji ===

	* historia zbroi, którą Indra nosił w walce z Wrytrą i zaklęcia stosowane przy jej wiązaniu (7.69.33–75);		* historia zbroi, którą Indra nosił w walce z Wrytrą, i zaklęcia stosowane przy jej wiązaniu (7.69.33–75);
	* Ardźuna podczas zmagań tworzy staw i gmach ze strzał, Kryszna oporządza konie (7.74-54–58; 7.75.1–17).		* Ardźuna podczas zmagań tworzy staw i gmach ze strzał, Kryszna oporządza konie (7.74-54–58; 7.75.1–17).

Mimonika: /* Streszczenie */

2022-10-18T19:50:05Z

Streszczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 18 paź 2022
Linia 22:		Linia 22:
	Zatem Ardźuna podczas rajdu zabija trzech Śrutaju. Nie wiadomo, czy jest to błąd skrybów, czy zamierzony opis pokonania różnych wojowników o tym samym imieniu. Warto zwrócić uwagę na to, że zabicie Śrutajudhy, władcy Kalingi, ma bardzo podobny przebieg do uśmiercenia władcy Ambaszthów. W obu pojedynkach wojownik atakuje maczugą i najpierw naciera na Krysznę. Różnica jest w śmierci wojowników – Śrutajudha ginie od razu własnej maczugi, a Śrutaju od strzał Ardźuny.		Zatem Ardźuna podczas rajdu zabija trzech Śrutaju. Nie wiadomo, czy jest to błąd skrybów, czy zamierzony opis pokonania różnych wojowników o tym samym imieniu. Warto zwrócić uwagę na to, że zabicie Śrutajudhy, władcy Kalingi, ma bardzo podobny przebieg do uśmiercenia władcy Ambaszthów. W obu pojedynkach wojownik atakuje maczugą i najpierw naciera na Krysznę. Różnica jest w śmierci wojowników – Śrutajudha ginie od razu własnej maczugi, a Śrutaju od strzał Ardźuny.

	Tu bardowie przerywają opis rajdu Ardźuny, by wpleść intrygujący wątek otrzymania przez Durjodhanę niepokonalnej zbroi (7.69). Rozdział zaczyna się od wyrzutów, które najstarszy syn Dhrytarasztry czyni Dronie, prosząc by natychmiast powstrzymał Ardźunę. Nauczyciel postępuje jednak asertywnie i odmawia. Rozmowa tych dwojga, choć zachowuje pozory grzeczności, pełna jest podtekstów i uszczypliwości. Ostatecznie Drona zrzuca na Durjodhanę brzemię zatrzymania Ardźuny, ale przekazuje mu niepokonalną zbroję, którą niegdyś nosił sam Indra.		Tu bardowie przerywają opis rajdu Ardźuny, by wpleść intrygujący wątek otrzymania przez Durjodhanę niepokonalnej zbroi (7.69). Rozdział zaczyna się od wyrzutów, które najstarszy syn Dhrytarasztry czyni Dronie, prosząc, by natychmiast powstrzymał Ardźunę. Nauczyciel postępuje jednak asertywnie i odmawia. Rozmowa tych dwojga, choć zachowuje pozory grzeczności, pełna jest podtekstów i uszczypliwości. Ostatecznie Drona zrzuca na Durjodhanę brzemię zatrzymania Ardźuny, ale przekazuje mu niepokonalną zbroję, którą niegdyś nosił sam Indra.

	Kolejne cztery rozdziały to narracja zderzenia się frontów obu armii (7.70–73). Głównymi aktorami są Drona i tropiący go Dhrysztadjumna. Inne pojedynkujące się pary tworzą tło ich zmagań. Starciem wyróżniającym się niekonwencjonalnością opisu jest wtargnięcie Dhrysztadjumny na rydwan Drony. Pańćala podjeżdża swoim rydwanem do wozu przeciwnika, chwyta miecz z tarczą i przeskakuje najpierw na jarzmo, potem dyszel i staje na koniach wozu bramina (7.72.22–30). Poza brawurą manewr nie okazuje się skuteczny. Dhrysztadjumnę z opresji wybawia Jujudhana. Pojedynek tego herosa z Wrysznich z Droną trwa aż do zachodu słońca, kiedy to magiczne pociski tracą moc.		Kolejne cztery rozdziały to narracja zderzenia się frontów obu armii (7.70–73). Głównymi aktorami są Drona i tropiący go Dhrysztadjumna. Inne pojedynkujące się pary tworzą tło ich zmagań. Starciem wyróżniającym się niekonwencjonalnością opisu jest wtargnięcie Dhrysztadjumny na rydwan Drony. Pańćala podjeżdża swoim rydwanem do wozu przeciwnika, chwyta miecz z tarczą i przeskakuje najpierw na jarzmo, potem dyszel i staje na koniach wozu bramina (7.72.22–30). Poza brawurą manewr nie okazuje się skuteczny. Dhrysztadjumnę z opresji wybawia Jujudhana. Pojedynek tego herosa z Wrysznich z Droną trwa aż do zachodu słońca, kiedy to magiczne pociski tracą moc.

Mimonika: /* Streszczenie */

2022-10-18T19:48:51Z

Streszczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:48, 18 paź 2022
Linia 20:		Linia 20:
	* zabija Śrutaju władcę Ambaszthów.		* zabija Śrutaju władcę Ambaszthów.

	Zatem Ardźuna podczas rajdu zabija trzech Śrutaju. Nie wiadomo, czy jest to błąd skrybów czy zamierzony opis pokonania różnych wojowników o tym samym imieniu. Warto zwrócić uwagę na to, że zabicie Śrutajudhy, władcy Kalingi, ma bardzo podobny przebieg do uśmiercenia władcy Ambaszthów. W obu pojedynkach wojownik atakuje maczugą i najpierw naciera na Krysznę. Różnica jest w śmierci wojowników – Śrutajudha ginie od razu własnej maczugi, a Śrutaju od strzał Ardźuny.		Zatem Ardźuna podczas rajdu zabija trzech Śrutaju. Nie wiadomo, czy jest to błąd skrybów, czy zamierzony opis pokonania różnych wojowników o tym samym imieniu. Warto zwrócić uwagę na to, że zabicie Śrutajudhy, władcy Kalingi, ma bardzo podobny przebieg do uśmiercenia władcy Ambaszthów. W obu pojedynkach wojownik atakuje maczugą i najpierw naciera na Krysznę. Różnica jest w śmierci wojowników – Śrutajudha ginie od razu własnej maczugi, a Śrutaju od strzał Ardźuny.

	Tu bardowie przerywają opis rajdu Ardźuny, by wpleść intrygujący wątek otrzymania przez Durjodhanę niepokonalnej zbroi (7.69). Rozdział zaczyna się od wyrzutów, które najstarszy syn Dhrytarasztry czyni Dronie, prosząc by natychmiast powstrzymał Ardźunę. Nauczyciel postępuje jednak asertywnie i odmawia. Rozmowa tych dwojga, choć zachowuje pozory grzeczności, pełna jest podtekstów i uszczypliwości. Ostatecznie Drona zrzuca na Durjodhanę brzemię zatrzymania Ardźuny, ale przekazuje mu niepokonalną zbroję, którą niegdyś nosił sam Indra.		Tu bardowie przerywają opis rajdu Ardźuny, by wpleść intrygujący wątek otrzymania przez Durjodhanę niepokonalnej zbroi (7.69). Rozdział zaczyna się od wyrzutów, które najstarszy syn Dhrytarasztry czyni Dronie, prosząc by natychmiast powstrzymał Ardźunę. Nauczyciel postępuje jednak asertywnie i odmawia. Rozmowa tych dwojga, choć zachowuje pozory grzeczności, pełna jest podtekstów i uszczypliwości. Ostatecznie Drona zrzuca na Durjodhanę brzemię zatrzymania Ardźuny, ale przekazuje mu niepokonalną zbroję, którą niegdyś nosił sam Indra.

imported>AndBab: /* Streszczenie */

2021-08-03T05:23:24Z

Streszczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 07:23, 3 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Śmierć Dźajadrathy'''		'''Śmierć Dźajadrathy'''

	'''Dzień czwarty generalstwa Drony (''Jayadrathavadha / Caturthadivasa'' 7.~~61-76~~)'''		'''Dzień czwarty generalstwa Drony (''Jayadrathavadha / Caturthadivasa'' 7.61–76)'''

	== Streszczenie ==		== Streszczenie ==
	Sekcja piąta opisuje czwarty dzień generalstwa Drony, podczas którego Ardźuna poprzysiągł zabicie Dźajadrathy. Jest to najdłuższa sekcja (liczy 2991 strof), dlatego ~~też~~ zdecydowaliśmy się ją podzielić na dwie części. W niniejszym tomie znalazło się 770 strof ułożonych w 16 rozdziałów. Cezura wypada w dramatycznym momencie zmagań, gdy Ardźuna zdołał przedrzeć ~~się~~ przez szyk Drony i w oddali zobaczył Dźajadrathę.		Sekcja piąta opisuje czwarty dzień generalstwa Drony, podczas którego Ardźuna poprzysiągł zabicie Dźajadrathy. Jest to najdłuższa sekcja (liczy 2991 strof), dlatego zdecydowaliśmy się ją podzielić na dwie części. W niniejszym tomie znalazło się 770 strof ułożonych w 16 rozdziałów. Cezura wypada w dramatycznym momencie zmagań, gdy Ardźuna zdołał się przedrzeć przez szyk Drony i w oddali zobaczył Dźajadrathę.
	[[Plik:Szyk dyskowozu – cakraśakaṭa (MBh 7.61-76).png\|mały\|Szyk dyskowozu – cakraśakaṭa (MBh 7.61-76)]]		[[Plik:Szyk dyskowozu – cakraśakaṭa (MBh 7.61-76).png\|mały\|Szyk dyskowozu – cakraśakaṭa (MBh 7.61-76)]]
	Dwa pierwsze rozdziały (7.~~61-62~~) przydają dramaturgii rozpoczynającej się dobie zmagań. Dhrytarasztra nie słyszy codziennej radosnej wrzawy w obozach swoich dzieci i w rozpaczy wspomina chwile, w których prosił Durjodhanę o opamiętanie. Na to ~~Sandźaja~~ ostrymi słowy karci króla dowodząc, że obecna sytuacja jest skutkiem jego ~~własnych~~ błędnych decyzji. Tu następuje ważny rozdział (7.63) przedstawiający „mapę” wydarzeń ~~dla~~ całego dnia – Drona ustawia skomplikowany szyk bojowy, którego zadaniem ma być ochrona Dźajadrathy. Szyk ten składa się z połączenia czterech formacji (''vyūha''). W połowie jest formacją wozu (''śakaṭa''), w połowie dysku (''cakra''), a w jego środku znajduje się formacja igły (''śūcī''), w której uchu ukryty jest władca Sindhu. Dodatkowo Dźajadrathę otacza formacja lotosu (''padma''), nazwana też łonem (''garbha''), którą tworzy sześciu najpotężniejszych rydwanników Kaurawów wraz z ich hufcami.		Dwa pierwsze rozdziały (7.61–62) przydają dramaturgii rozpoczynającej się dobie zmagań. Dhrytarasztra nie słyszy codziennej radosnej wrzawy w obozach swoich dzieci i w rozpaczy wspomina chwile, w których prosił Durjodhanę o opamiętanie. Na to Sańdźaja ostrymi słowy karci króla, dowodząc, że obecna sytuacja jest skutkiem jego błędnych decyzji. Tu następuje ważny rozdział (7.63) przedstawiający „mapę” wydarzeń dla całego dnia – Drona ustawia skomplikowany szyk bojowy, którego zadaniem ma być ochrona Dźajadrathy. Szyk ten składa się z połączenia czterech formacji (''vyūha''). W połowie jest formacją wozu (''śakaṭa''), w połowie dysku (''cakra''), a w jego środku znajduje się formacja igły (''śūcī''), w której uchu ukryty jest władca Sindhu. Dodatkowo Dźajadrathę otacza formacja lotosu (''padma''), nazwana też łonem (''garbha''), którą tworzy sześciu najpotężniejszych rydwanników Kaurawów wraz z ich hufcami.

			Formacja opisana jest w szczegółach. Podane są jej rozmiary oraz rozmieszczenie wojowników w szyku. Jej „mapa” jest kluczem do treści całej sekcji. Autorzy dość konsekwentnie trzymają się porządku rozstawienia wojowników. Możemy wręcz śledzić drogę, którą pokonują: Ardźuna, Jujudhana czy Bhima (rozdziały dotyczące pogoni Jujudhany i Bhimy za synem Pandu znajdują się w następnym tomie). Dzięki opisowi szyku Drony można też odtworzyć wydarzenia na froncie zmagań. Na przykład, gdy hufiec Drony rozpada się na trzy części, jedna pozostaje przy Dronie, a dwie zbiegają do Krytawarmany i Dźalasandhy – są to kolejni ustawieni za Droną wojownicy w szyku igły (pomiędzy nimi był Sudakszina, ale został wcześniej zabity przez Ardźunę). Durjodhana, który opuścił miejsce w szyku igły, by robić wyrzuty Dronie, potem musi gonić Ardźunę, jadąc w ślad za nim.

	Formacja opisana jest w szczegółach. Podane są jej rozmiary oraz rozmieszczenie wojowników w szyku. Jej „mapa” jest kluczem do treści całej sekcji. Autorzy dość konsekwentnie trzymają się porządku rozstawienia wojowników. Możemy wręcz śledzić drogę, którą pokonują: Ardźuna, Jujudhana czy Bhima (rozdziały dotyczące pogoni Jujudhany i Bhimy za synem Pandu znajdują się w następnym tomie). Dzięki opisowi szyku Drony można też odtworzyć wydarzenia na froncie zmagań. Na przykład, gdy hufiec Drony rozpada się na trzy części, jedna pozostaje przy Dronie, a dwie zbiegają do Krytawarmany i Dźalasandhy – są to kolejni ustawieni za Droną wojownicy w szyku igły (pomiędzy nimi był Sudakszina, ale został wcześniej zabity przez Ardźunę). Durjodhana, który opuścił miejsce w szyku igły, by robić wyrzutu Dronie, potem musi gonić Ardźunę, jadąc w ślad za nim.		Z tych spostrzeżeń wynika, że bardowie dość konsekwentnie budują scenerię bitwy, biorąc w narracji pod uwagę rozmieszczenie wojowników w szyku. Kolejne pojedynki wynikają właśnie z tego rozstawienia. Rozmiary szyku wspomniane w tekście zdają się również wewnętrznie spójne. Formacja ma długość dwunastu „pastwisk”, a szerokość pięciu (7.63.21). Między Droną a Dźajadrathą ma być odległość trzech pastwisk (7.63.14), co jest przestrzennie uzasadnione. Durmarszana zajmuje pozycję z przodu formacji w odległości tysiąca pięciuset „łuków” (7.64.10), co też nie odbiega od przyjętych wielkości. Nie znaczy to jednak, że cała akcja jest logicznie spójna. Zdarzają się niekonsekwencje. Na przykład jednym z sześciu obrońców Dźajadrathy ma być Śalja, jakkolwiek występuje on również jako bohater starć na froncie armii u boku Drony (7.70.39; 7.71.29). Podobnie na froncie walczą Winda i Anuwinda, których zaraz potem zabija Ardźuna wewnątrz formacji (7.70.36,43; 7.71.4).


	Z tych spostrzeżeń wynika, że bardowie dość konsekwentnie budują scenerię bitwy, biorąc w narracji pod uwagę rozmieszczenie wojowników w szyku. Kolejne pojedynki wynikają właśnie z tego rozstawienia. Rozmiary szyku wspomniane w tekście zdają się również wewnętrznie spójne. Formacja ma długość dwunastu „pastwisk”, a szerokość pięciu (7.63.21). Między Droną a Dźajadrathą ma być odległość trzech pastwisk (7.63.14), co jest przestrzennie uzasadnione. Durmarszana zajmuje pozycję z przodu formacji w odległości tysiąca pięciuset „łuków” (7.64.10), co też nie odbiega od przyjętych wielkości. Nie znaczy to jednak, że cała akcja jest logicznie spójna. Zdarzają się niekonsekwencje. ~~Np.~~ jednym z sześciu obrońców Dźajadrathy ma być Śalja, ~~jednak~~ występuje on również jako bohater starć na froncie armii u boku Drony (7.70.39; 7.71.29). Podobnie na froncie walczą Winda i Anuwinda, których zaraz potem zabija Ardźuna wewnątrz formacji (7.70.36,43; 7.71.4).


	~~W kolejnych pięciu rozdziałach (7.64-68) przedstawiony jest rajd Ardźuny przez szyk Drony, podczas którego:~~

			W kolejnych pięciu rozdziałach (7.64–68) przedstawiony jest rajd Ardźuny przez szyk Drony, podczas którego Ardźuna:
	* rozgramia hufce Durmarszany doprowadzając do ich dezercji;		* rozgramia hufce Durmarszany doprowadzając do ich dezercji;
	* pokonuje jadącego na czele armii słoni Duhśasanę;		* pokonuje jadącego na czele armii słoni Duhśasanę;
Linia 24:		Linia 20:
	* zabija Śrutaju władcę Ambaszthów.		* zabija Śrutaju władcę Ambaszthów.

	Zatem Ardźuna podczas rajdu zabija trzech Śrutaju. Nie wiadomo czy jest to błąd skrybów czy zamierzony opis pokonania różnych wojowników o tym samym imieniu. Warto zwrócić uwagę, że zabicie Śrutajudhy, władcy Kalingi, ma bardzo podobny przebieg do ~~zabicia~~ władcy Ambaszthów. W obu pojedynkach wojownik atakuje maczugą i najpierw naciera na Krysznę. Różnica jest w śmierci wojowników – Śrutajudha ginie od razu własnej maczugi, Śrutaju od strzał Ardźuny.		Zatem Ardźuna podczas rajdu zabija trzech Śrutaju. Nie wiadomo, czy jest to błąd skrybów czy zamierzony opis pokonania różnych wojowników o tym samym imieniu. Warto zwrócić uwagę na to, że zabicie Śrutajudhy, władcy Kalingi, ma bardzo podobny przebieg do uśmiercenia władcy Ambaszthów. W obu pojedynkach wojownik atakuje maczugą i najpierw naciera na Krysznę. Różnica jest w śmierci wojowników – Śrutajudha ginie od razu własnej maczugi, a Śrutaju od strzał Ardźuny.


	Tu bardowie przerywają opis rajdu Ardźuny, by wpleść intrygujący wątek otrzymania przez Durjodhanę niepokonalnej zbroi (7.69). Rozdział zaczyna się od wyrzutów, które najstarszy syn Dhrytarasztry robi Dronie, prosząc by natychmiast powstrzymał Ardźunę. Jednak nauczyciel zachowuje się asertywnie i odmawia. Rozmowa tych dwojga, choć zachowuje pozory grzeczności, pełna jest podtekstów i uszczypliwości. Ostatecznie Drona zrzuca na Durjodhanę brzemię zatrzymania Ardźuny, ale przekazuje mu niepokonalną zbroję, którą niegdyś nosił sam Indra.


	Kolejne trzy rozdziały to narracja zderzenia się frontów obu armii (7.70-73). Głównymi aktorami są Drona i tropiący go Dhrysztadjumna. Inne pojedynkujące się pary są tłem ich zmagań. Starciem wyróżniającym się niekonwencjonalnością opisu jest wtargnięcia Dhrysztadjumny na rydwan Drony. Pańćala zbliża się swym rydwanem do wozu przeciwnika, chwyta miecz z tarczą i przeskakuje najpierw na jarzmo, potem dyszel i staje na koniach wozu bramina (7.72.22-30). Poza swą brawurowością manewr nie okazuje się skuteczny. Dhrysztadjumnę z opresji wybawia Jujudhana. Pojedynek tego herosa z Wrysznich z Droną trwa aż do zachodu słońca, kiedy to magiczne pociski tracą swą moc.

			Tu bardowie przerywają opis rajdu Ardźuny, by wpleść intrygujący wątek otrzymania przez Durjodhanę niepokonalnej zbroi (7.69). Rozdział zaczyna się od wyrzutów, które najstarszy syn Dhrytarasztry czyni Dronie, prosząc by natychmiast powstrzymał Ardźunę. Nauczyciel postępuje jednak asertywnie i odmawia. Rozmowa tych dwojga, choć zachowuje pozory grzeczności, pełna jest podtekstów i uszczypliwości. Ostatecznie Drona zrzuca na Durjodhanę brzemię zatrzymania Ardźuny, ale przekazuje mu niepokonalną zbroję, którą niegdyś nosił sam Indra.

	~~Tu opowieść przenosi~~ się ~~ponownie do wnętrza szyku Drony, przez który pędzi Ardźuna~~ (7.~~74-76~~). ~~Autorzy w kilku miejscach opisują zawrotny pęd rydwanu prowadzonego przez Krysznę (7~~.74.~~9-14;~~ 7.75.~~29-36~~). ~~Jego prędkość prześciga głos oraz wyprzedza strzały, które choć słane przed siebie, spadają za rydwanem~~. ~~Po zabiciu Windy i Anuwindy Ardźuna~~ z ~~Kryszną postanawiają dać wytchnienie koniom~~. ~~Ardźuna w pojedynkę zatrzymuje całą armię~~, ~~a jednocześnie tworzy staw i gmach ze strzał, w którym Kryszna może wyprząc i oporządzić konie~~.		Kolejne cztery rozdziały to narracja zderzenia się frontów obu armii (7.70–73). Głównymi aktorami są Drona i tropiący go Dhrysztadjumna. Inne pojedynkujące się pary tworzą tło ich zmagań. Starciem wyróżniającym się niekonwencjonalnością opisu jest wtargnięcie Dhrysztadjumny na rydwan Drony. Pańćala podjeżdża swoim rydwanem do wozu przeciwnika, chwyta miecz z tarczą i przeskakuje najpierw na jarzmo, potem dyszel i staje na koniach wozu bramina (7.72.22–30). Poza brawurą manewr nie okazuje się skuteczny. Dhrysztadjumnę z opresji wybawia Jujudhana. Pojedynek tego herosa z Wrysznich z Droną trwa aż do zachodu słońca, kiedy to magiczne pociski tracą moc.

			Tu opowieść przenosi się ponownie do wnętrza szyku Drony, przez który gna Ardźuna (7.74–76). Autorzy w kilku miejscach opisują zawrotny pęd rydwanu prowadzonego przez Krysznę (7.74.9–14; 7.75.29–36). Przemieszcza się z prędkością większą niż głos i strzały, które choć słane przed siebie, spadają za rydwanem. Po zabiciu Windy i Anuwindy Ardźuna z Kryszną postanawiają dać wytchnienie koniom. Ardźuna w pojedynkę zatrzymuje całą armię, a jednocześnie tworzy ze strzał staw i gmach, w którym Kryszna może wyprząc i oporządzić konie.

	Ostatni rozdział zamieszczony w tym tomie (7.76) przedstawia wydostanie się rydwanu Ardźuny z szyku Drony. ~~Strofy~~ wspominają o zataczaniu okręgów podczas jazdy (7.74.6), co może sugerować, że ~~autorzy~~ wyobrażali sobie szyk dysku jako spiralę lub labirynt, tak jak jest to ukazane na późniejszych reliefach (np. na świątyniach Hojsalów Kedareśvar i Hoysaleśvar w Halebidu). Po jego przebyciu bohaterowie wyjeżdżają na wolną przestrzeń i mogą w oddali dojrzeć Dźajadrathę, chronionego przez sześciu potężnych rydwanników. W tym czasie słońce chyli się ku zachodowi, a w stronę bohaterów ~~pędzie~~ Durjodhana w ~~swej~~ nowej magicznej zbroi.		Ostatni rozdział zamieszczony w tym tomie (7.76) przedstawia wydostanie się rydwanu Ardźuny z szyku Drony. Autorzy wspominają o zataczaniu okręgów podczas jazdy (7.74.6), co może sugerować, że wyobrażali sobie szyk dysku jako spiralę lub labirynt, tak jak jest to ukazane na późniejszych reliefach (np. na świątyniach Hojsalów Kedareśvar i Hoysaleśvar w Halebidu). Po jego przebyciu bohaterowie wyjeżdżają na wolną przestrzeń i mogą w oddali dojrzeć Dźajadrathę, chronionego przez sześciu potężnych rydwanników. W tym czasie słońce chyli się ku zachodowi, a w stronę bohaterów pędzi Durjodhana w nowej magicznej zbroi.

	=== Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji ===		=== Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji ===

	* historia zbroi, którą Indra nosił w walce z Wrytrą i zaklęcia stosowane przy jej wiązaniu (7.69.~~33-75~~);		* historia zbroi, którą Indra nosił w walce z Wrytrą i zaklęcia stosowane przy jej wiązaniu (7.69.33–75);
	* Ardźuna podczas zmagań tworzy staw i gmach ze strzał, Kryszna oporządza konie (7.74-~~54-58~~; 7.75.~~1-17~~).		* Ardźuna podczas zmagań tworzy staw i gmach ze strzał, Kryszna oporządza konie (7.74-54–58; 7.75.1–17).

	== Rozdziały ==		== Rozdziały ==

imported>AndBab o 05:06, 3 sie 2021

2021-08-03T05:06:14Z

Podgląd zmian

imported>AndBab o 07:12, 29 lip 2021

2021-07-29T07:12:14Z

Podgląd zmian

imported>AndBab: Utworzono nową stronę "'''Dzień pierwszy generalstwa Drony (''prathamadivasa ''7.1-15)''' == Streszczenie == Pierwsza sekcja księgi Drony opisuje jedenasty dzień bitwy, w którym Drona zo..."

2021-07-29T05:55:57Z

Utworzono nową stronę "'''Dzień pierwszy generalstwa Drony (''prathamadivasa ''7.1-15)''' == Streszczenie == Pierwsza sekcja księgi Drony opisuje jedenasty dzień bitwy, w którym Drona zo..."

Nowa strona

'''Dzień pierwszy generalstwa Drony (''prathamadivasa ''7.1-15)'''

== Streszczenie ==
Pierwsza sekcja księgi Drony opisuje jedenasty dzień bitwy, w którym Drona zostaje generałem. Składa się ona z piętnastu rozdziałów (''adhyāya''). Akcja rozpoczyna się tuż po pokonaniu Bhiszmy. Pierwsze strofy opisują chaos w armii Kaurawów i dylemat związany z wyborem nowego generała. Do walk przystępuje Karna, który znieważony przez Bhiszmę, dotychczas nie brał udziału w potyczce. Po swoim namaszczeniu Drona daje Durjodhanie możliwość wybrania upragnionego błogosławieństwa. Durjodhana prosi o pojmanie Judhiszthiry.

Podczas gdy opisy scenerii MBh nie porywają plastycznością, to głębia psychologicznych dylematów i subtelność przedstawienia relacji międzyludzkich jest imponująca. Rozterki bohaterów, ich cierpienia, radości, namiętności, zachowania względem siebie motywowane grzecznością, uczuciem, zobowiązaniem, polityczną poprawnością lub egoizmem porywają głębią, subtelnością wyrazu i realizmem. Wielu z nich czytelnik jedynie domyśla się na podstawie delikatnej sugestii. W niniejszej sekcji znajdujemy tego dobitne przykłady. Chociażby lament Dhrytarasztry, gdy dowiaduje się o śmierci Drony (7.8). Autor przedstawia jego niedowierzanie, omdlenie, rozpacz, zdanie się na przeznaczenie, a jednocześnie czytelnik domyśla się, że gdzieś głęboko tli się nadzieja na odmianę losu.

Spotkanie Karny i Bhiszmy podobnie obfituje w fajerwerki emocjonalne. Niełatwa to relacja. Bhiszma obraził Karnę wątpiąc w jego wartość jako wojownika, ten unosi się dumą, ale mimo wszystko przychodzi do pokonanego starca. Radość, pokora, zapanowanie nad urażoną dumą, miłość, ojcowska życzliwość, bezradność – czytelnik odbiera całą gamę emocji towarzyszących temu spotkaniu.

Durjodhana jako polityk nie podejmuje sam decyzji przy wyborze generała. Nie chce zrazić Karny, który dopiero co przystąpił do walki, a który jest doskonałym kandydatem na dowódcę – tak przynajmniej wielu uważa. Prosi więc właśnie jego o dokonanie wyboru. Zabieg politycznie doskonały, gdyż Durjodhana wie, że Karna nie zgłosi własnej kandydatury.

Wspomnijmy jeszcze o wybuchu entuzjazmu Drony po tym jak dowiaduje się, że Durjodhana chce jedynie pojmać Judhiszthirę, a następnie o zniechęceniu, gdy słyszy o stojącym za tym motywie. Choć nie jest to powiedziane ''explicite'', czytelnik domyśla się, że zastrzeżenie dotyczące pojmania Judhiszthiry, dodane przez Dronę po usłyszeniu motywu Durjodhany, jest rezultatem właśnie tego zniechęcenia, a nie faktyczną koniecznością.

=== Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji ===

* wyróżniająca się na tle opisów batalistycznych walka Abhimanju przy użyciu miecza i tarczy (7.13.45-80) oraz pojedynek na maczugi Bhimy z Śalją (7.14),
* przygotowania do bitwy Karny (7.2) – informacje o rynsztunku wojennym, np. dowiadujemy się, że proporce z godłem przed wyruszeniem w bój polerowano miękkim suknem,
* metaforyczne przedstawienia pola walki w kategoriach rzeki – tworzy ją Drona (7.13.8-18) oraz Ardźuna (7.15.42-43),
* opis dokonań Kryszny niespodziewanie włożony w usta Dhrytarasztry (7.10).

== Rozdziały ==
{| class="wikitable"
! style="text-align: center;" |nr strof
! style="text-align: center;" |'''streszczenie'''
|-
! colspan="2" style="text-align: center;" |
===1. Pochwała Karny (''karṇapraśaṃsā'')===
|-
|1-8
|Dźanamedźaja pyta, jak Dhrytarasztra zareagował na wieść o klęsce Bhiszmy.
|-
|9-12
|Dhrytarasztra pyta Sandźaji, co uczynili Kaurawowie po upadku Bhiszmy.
|-
|13-17
|Rozpostarcie łoża ze strzał dla pradziada.
|-
|18-22
|Kontynuacja bitwy po klęsce Bhiszmy, aż do zachodu słońca.
|-
|23-29
|Opis złej kondycji armii Durjodhany: metafory np. owce wśród drapieżników, niebo bez gwiazd, przestwór bez wiatru.
|-
|30-33
|Znękani wojownicy Kaurawów zwracają się o pomoc do Karny.
|-
|34-44
|Historia znieważenie Karny przez Bhiszmę i jego decyzja o wycofaniu się z bitwy.
|-
|45-49
|Dhrytarasztra wątpi, że Karna może odnieść sukces i ochronić Kaurawów.
|-
! colspan="2" style="text-align: center;" |
===2. '''Przygotowania Karny – rychtowanie rydwanu''' (''karṇaniryāṇa'')===
Podniosły nastrój, rozdział w całości w dłuższych metrach (jedenasto- i dwunastosylabowych).
|-
|1-3
|Sandźaja przedstawia reakcję Karny na upadek Bhiszmy.
|-
|4-19
|Karna lamentuje: pochwała wielkości Bhiszmy, niepewność losu, przeczucie klęski i niepokonalności armii Pandawów.
|-
|20-22
|Karna decyduje się podjąć walkę.
|-
|23-29
|Przygotowania: zbroja, rydwan, ekwipunek, muzycy, pomyślne przedmioty.
|-
|30-37
|Opis wyjazdu Karny do obozu Durjodhany.
*
|-
! colspan="2" style="text-align: center;" |
===3. Karna spotyka się z Bhiszmą – rozpacz (''karṇavilāpa'' / ''bhīṣmakarṇasamāgama'')===
|-
|1-8
|Sandźaja opisuje Bhiszmę na łożu ze strzał i wychwala go: był wyspą na rzece, jego klęska przypomina upadek góry Mainaka td.
*
|-
|9-23
|Karna oddaje cześć Bhiszmie: wychwala jego rolę jako wodza, opisuje moc Ardźuny, prosi o błogosławieństwo do walki.
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|}